To speak, or not to speak? Или мифы и заблуждения, мешающие овладеть английским.

To speak, or not to speak? Или мифы и заблуждения, мешающие овладеть английским.To speak, or not to speak? Или мифы и заблуждения, мешающие овладеть английским.

Так уж сложилось, что Международным  языком принято считать именно английский. Поэтому в большинстве путешествий, а также рабочих командировок по странам Европы и Запада, мы сталкиваемся с тем, что знания одного лишь родного «Великого и могучего» нам становится явно недостаточно.

А многие ли из нас могут похвастаться тем, что восполняют пробелы школьного/институтского образования и изучают английский язык, находясь уже во взрослом возрасте? Вряд ли. Зато «серьезных рациональных и объективных» причин, которые мешают начать изучение и успешно преодолевать путь к тому, чтобы свободно говорить и  думать (да-да, именно думать) на английском, каждый из нас может назвать, как минимум, несколько. Но давайте попробуем разобраться в том, что из них — правда, а что нет.

И в этом газете «Время перемен» поможет  Давид Давидович Кулаков — частный преподаватель с более чем 20-летним стажем преподавания, специализирующийся на  обучении руководителей бизнеса и топ-менеджеров ведущих российских компаний.

- Давид Давидович, что же мешает большинству из нас начать говорить и думать на английском?

- За 21 год преподавания мне постоянно приходилось сталкиваться с разного рода заблуждениями и мифами, которые сильно мешают людям изучать иностранные языки. Причем меняются эпохи и персонажи, а мифы и заблуждения остаются неизменными.

Поэтому сейчас мы не просто рассмотрим основные проблемы, связанные с изучением иностранного языка, но что самое главное — перейдем к целому ряду секретов, которые вам очень сильно помогут в принятии решения относительно организации процесса обучения, а также в выборе вариантов из всего великого множества, которое сегодня предлагается для вас.

В первую очередь, это ответы на самые распространенные вопросы и проблемы, связанные с изучением иностранного языка взрослыми.

Мы будем рассматривать их в контексте тех этапов, на которых они появляются в жизни людей.

Вот те самые мифы или представления, с которыми люди живут еще до того, как возникла необходимость изучения иностранного языка:

  1. Откладывание «на потом».

Наверное, одно из самых вредных заблуждений, присущее подавляющему большинству людей — это убеждение, что изучение иностранного языка (особенно английского) можно откладывать до бесконечности «на потом»: когда дела наладятся, когда будет время, когда возникнет в этом необходимость и т.д.

Миф "Откладывание "на потом"

Но в реальности, именно когда возникает реальная необходимость в языке, зачастую, как раз таки и бывает сложнее всего найти время и возможности для занятий.

В связи с этим, поделюсь интересным наблюдением:

За 21 год преподавания я заметил, что самый большой наплыв желающих изучать язык происходит 3 раза в год. В начале января, в августе-сентябре, в мае.

Попробуйте догадаться сами чем это объясняется, до того как прочитаете мое объяснение.

На самом деле причины очень смешные:

  • В январе срабатывает принятое на Новый год решение: наконец-то заняться изучением иностранного языка.
  • В августе-сентябре в качестве катализатора  «выстреливает» многолетняя привычка начинать учиться с сентября. Или похвальное решение, что очень редко, когда после отдыха за рубежом человек принял решение больше так не позориться и наконец-то выучить язык.
  • В мае срабатывает наверное самое смешная причина: желание выучить язык перед летними загранпоездками, чтобы не было так стыдно и неловко как на прошлом отдыхе. (И надо сделать это за 2-4 недели!!!). Зачастую, именно так и говорят, когда обращаются: «Вот, решил выучить английский перед поездкой за рубеж, чтобы не было стыдно, что не знаю и чтобы не выглядеть дураком».

Изучение английского перед поездкой зарубеж

Отсюда выводится следующее заблуждение:

  1. Люди не представляют массива языка.

Очень веселое наблюдение:

Значит, своего ребенка мы отправляем в спецшколу с углубленным изучением иностранного языка на 11 лет. В течение, как минимум 10-ти лет нанимаем ему репетиторов. По возможности, каждое лето отправляем его в языковые лагеря заграницу. Но сами хотим выучить язык за 2-4 месяца! И с обязательным условием того, чтобы реально легко и хорошо на нем общаться!

Иностранный язык — это десятки тысяч слов и тысячи идиоматических оборотов, сотни грамматических правил, которые не осваиваются с одного взмаха или одним резким рывком.

Изучение английского языка самостоятельно

Но об этом мы будем говорить ниже.

  1. Следующее очень вредное заблуждение:

Изучать иностранный язык — это сложно: нужны способности, таланты, нужно очень много времени и т.д. Или  это нужно было делать в детстве, пока была память. Или, язык нужно учить исключительно находясь в среде обитания его носителей.

Вы даже не представляете, насколько эти представления ошибочны.

  1. Четвертое заблуждение:

А зачем мне изучать язык? Я не думаю, что он мне  пригодится.

  1. Пятое заблуждение:

Данное заблуждение очень распространено среди крупных бизнесменов, которые привыкли жить в сфере крупных проектов, больших денег и дорогих консультантов. Они откладывают изучение языка до тех пор, пока становится невмоготу, с  той мыслью, что когда понадобится, они найдут себе чудо-преподавателя и за 2 месяца прекрасно освоят язык (смотрите заблуждение №2).

изучение делового английского языка

Следующая группа заблуждений возникает из-за недобросовестных фирмачей-мошенников, проталкивающих разнообразные мифы.

  1. Самый распространенный прием:

 Вы выучите английский за 2 месяца или даже за 2 недели, за 20 уроков, занимаясь всего лишь по 15 минут в день.

  1. Следующий очень вредный миф, получивший широкое распространение про:

400 или в лучшем случае 1000 слов, которые достаточно выучить, чтобы спокойно общаться на иностранном языке.

И вам сразу же предлагаются курсы, где вы за 4 урока выучите эти 1000 слов методом извращенных ассоциаций или методом 25-го кадра.

  1. Также некоторые совсем неграмотные преподаватели английского языка убеждают, что:

 Из 12 (16)-ти английских времен нужно знать только 3-5.

 Будто и сами англичане не пользуются этими временами.

  1. Ну а знаменитые курсы Илоны Давыдовой с таинственными сигналами, активизирующими невероятные способности мозга вообще не подлежат обсуждению!
  2. Очередной очень спорный миф про то, что:

Нужно обязательно заниматься с носителями языка.

Во-первых, это правда только по отношению к маленьким детям и при занятиях по нескольку часов в день. Только тогда это имеет смысл. А со взрослыми, особенно только начинающими изучать иностранный язык, это бывает не просто неэффективно, но и, зачастую, очень вредно. Потому что очень часто из-за стресса, связанного с непониманием, люди банально бросают занятия. Либо это требует значительно большего времени на освоение грамматических материалов и развития необходимых навыков, чем с высококлассным преподавателем, преподающим на русском языке.

экспресс-курсы английского языка

- Теперь, обозначив основные проблемы, наверное, можно перейти к практическим рекомендациям? Например, почему нельзя просто купить хороший курс-самоучитель?

- Можно! Если у вас совсем плохо с деньгами и уже есть опыт освоения, хотя бы одного иностранного языка; хорошее представление о грамматике и структуре языка, а также колоссальная усидчивость и очень много времени, чтобы искать в Интернете или через знакомых ответы на вопросы, которые у вас будут обязательно возникать по ходу освоения материала.

изучение английского языка самостоятельно

То есть преподаватель помогает сэкономить громадное количество времени, которое вы неминуемо потратите, пытаясь самостоятельно разобраться в сложных грамматических дебрях и нюансах иностранного языка.

Также хороший преподаватель нужен, чтобы поставить правильное произношение. Почему я подчеркнул хороший. Потому что вас могут убедить, что произношение не важно.

Чтобы вы поняли насколько это важно, пожалуйста, послушайте одно из интервью с замечательным актером Вахтангом Кикабидзе. Он говорит с колоритным акцентом, который совершенно не мешает вам понимать его хорошо. В принципе, это максимальная цель, которую может достичь взрослый человек при изучении иностранного языка. А теперь для сравнения послушайте, как говорят китайцы или вьетнамцы на рынке «Садовод». Вы максимум понимаете 30-50% процентов и вынуждены очень напрягаться, а большинство смысла додумывать самостоятельно. Вот именно так говорят по-английски 99,9% наших туристов, прошедших разные дешевые курсы и, к сожалению, значительная часть преподавателей английского. Вы не должны позволять себе так портить свой имидж.

А вы говорите по английски?

Кстати, следует также относиться с осторожностью к тем преподавателям, которые обещают поставить идеальный английский акцент и ставят это во главу угла, как абсолютное требование. Это не то чтобы не возможно, но требует наличия музыкального слуха (что, кстати в случае с Кикабидзе не очень-то и помогло) и колоссальных затрат времени, что совсем не оправдано. Достаточно и даже похвально говорить по-английски как Кикабидзе по-русски, а не как уже упомянутые торговцы с «Садовода».

Хороший преподаватель поможет поставить четкое произношение с минимальными временными затратами.

- Итак, чем же следует руководствоваться при выборе языковых курсов?

- Первое правило, которого следует придерживаться – это правило 15-ти часов в неделю. Именно столько времени нужно выделять на освоение иностранного языка в неделю, т.е. 2 часа ежедневно. Только при таком ритме возможен видимый и ощутимый прогресс. И не надо этого бояться. Это очень просто, если вы откажетесь на пару лет от просмотра телевизора, тупого сидения в чатах и т.д. На самом деле это очень просто достижимо с минимальными усилиями, если вы будете: читать задания пока едете на работу; сидите в ожидании кого-то; слушать аудио-задания пока занимаетесь спортом; делами по хозяйству и т.д.

Изучение английского языка

Поэтому лучше всего записаться на курсы, где вы будете заниматься в классе как минимум 6-10 часов в неделю и получать домашние задания. Из моего опыта могу сказать, что лучше идти на курсы, где вы будете больше заниматься в классе, потому что в реальности очень мало людей, способных заставлять себя заниматься самостоятельно.

Если где-то, кто-то пытается вас убедить, что язык можно успешно освоить без минимальных усилий и временных затрат, описанных выше, то это, мягко говоря, дезинформация.

В итоге получаем три варианта:

  1. Находим хорошего высококлассного преподавателя, берем 3-4 часов в неделю с ним на уроках, а затем, занимаемся еще часов 10-12 самостоятельно. Это, если вы достаточно самоорганизованы.
  2. Если с самоорганизацией совсем плохо, ходим на курсы по 10-15 часов в неделю без домашних заданий.
  3. Ну а третий вариант — это что-то среднее между первым и вторым.

Изучение английского языка с преподавателем

Но есть еще один вариант, и как вам не покажется странным, очень мудрый:

Второе правило: лучше начать заниматься прямо сейчас, хоть как-то, даже по синусоиде, чем ждать. Ко мне часто приходят на обучение люди, которые говорят следующее: «Давид Давидович, у меня нет столько времени сейчас, но и я не хочу ждать как всегда, когда дела подрастрясутся, потому что это может произойти нескоро. Давайте мы  с вами хотя бы начнем заниматься, а дальше я буду стараться раздвинуть свой график».

И они начинают заниматься только со мной по 4-6 ак. ч. в неделю, при этом в иное время сами больше ничего не делают. И в таком режиме занимаются несколько месяцев или даже пару лет. Да, такое движение нельзя даже сравнивать с движением черепахи, оно скорее, как у улитки. Но гениальность этих людей заключается в том, что у них уже идет положительная динамика. И постепенно они начинают вклинивать в свою жизнь все больше самостоятельных занятий, а в конечном счете выходят на требуемый оптимум — уделять языку 15 часов в неделю.

Когда вы начнете заниматься с хорошим преподавателем, который умеет правильно организовывать учебный процесс, то вы неминуемо втянетесь в него и начнете испытывать радость от ваших достижений и новых способностей. Тогда вы вдруг почувствуете, что изучение языка — это не тяжелое нудное дело, а очень интересное, оживляющее все дремлющие силы мозга и всего организма занятие. Вы поймете, что изучение языка — это не просто громадные затраты вашего времени, сил и денег,  а мудрая инвестиция в ваше будущее. И тогда вы с легкостью найдете то, чем можно пожертвовать ради занятий языком.

Изучение английского языка

Поэтому мудрость этого шага заключается в том, что эти люди не ждут, когда  у них появится в графике свободное время, а начинают заниматься немедленно. И поэтому, будучи уже в динамике, они значительно легче находят потом время для полноценных занятий. А те кто ждет, в 99% случаев так никогда и не найдут время на постепенное освоение языка и даже не узнают, что они потеряли в своей жизни. Как недавно один мой ученик (бизнесмен, владелец крупного издательства) заметил: «Уж я-то знаю, насколько ничтожен спектр той литературы по бизнесу и другим жизненно-важным сферам, который у нас переводят и доводят до печати!» (и это он еще не знает насколько низкое качество перевода у этих книг! — скоро ему расскажу).

Третье очень важное правило, которое почти повсеместно игнорируется, это то, что когда вы начинаете изучать иностранный язык, нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО Х-О-Р-О-Ш-О освоить теорию чтения, что особенно важно для английского языка. Все ваше последующее обучение превратится в пытку и будет крайне неэффективным, если вы не будете хорошо знать теорию чтения и транскрипцию. На большинстве курсов в Москве просто не уделяют этому должного внимания. И многим людям это кажется нудным и неинтересным. Хотя с хорошим преподавателем можно пройти всю теорию чтения за 6-10 акад. часов.

Четвертое правило — нельзя тупо зубрить грамматику и слова, нужно учиться думать на иностранном языке. Для многих людей эта фраза звучит неправдоподобно. И, к сожалению, большинство методик у нас в России либо не ведут вас к этой цели вовсе, либо ведут вас очень окольными путями. Но давайте рассмотрим, о чем идет речь. Если в процессе общения на английском  языке вы вначале переводите то, что услышали, на русский у себя в голове; затем, создаете русские предложения-ответы; затем, их переводите в голове на английский; и только потом произносите, — то вы не знаете на самом деле английский язык.

- Неужели реально научиться именно «думать» на иностранном языке?

- Если у вас есть в вашем окружении люди, которые в совершенстве говорят по-русски, притом что сами они родом из Грузии, Армении, Узбекистана, Казахстана и т.д., то спросите у них, на каком языке они думают? Зачастую они отвечают, что сами не замечают как переключаются между своим родным языком и русским в процессе общения и поэтому думают одинаково на двух или даже трех языках, повторюсь, мгновенно переключаясь между ними! Таким образом, в мире живут более трех миллиардов людей, которые умеют думать как минимум на двух языках! Вот ссылка на эту тему в одном из самых авторитетных журналов в области психологии.

То есть, думать на английском означает, что вы не переводите у себя в голове мысли, а воспринимаете и создаете мысли сразу на английском языке. И для вас это тоже возможно и вовсе не фантастика, если вы начнете изучать иностранный язык по правильной методике.

Для сомневающихся в такой способности, есть статья в Википедии: на русском языке и она же, но более подробно на английском языке (можно попытаться перевести в Гугле).

Изучение английского языка

Подведем итоги:

Для того, чтобы освоить английский язык, не нужно иметь особые таланты и способности к языкам. Более трех миллиардов людей говорят и думают на двух и более языках. Это означает, что любой человек с самыми обычными способностями способен освоить  в совершенстве любой иностранный язык, но только если будет им серьезно заниматься. Единственно, что не терпит язык — это непостоянство: его нужно непрерывно учить до того уровня, который вы себе наметили. То есть, если вы бросаете заниматься на пару лет, то потом приходиться возвращаться опять к азам.

Для изучения языка не нужно жить в среде, этот миф разбивается в пух и прах, если вы посетите наши русские районы в США и других странах. То есть, даже живя в среде, вам нужно будет потратить столько же усилий и времени, как и здесь. И лучше это сделать здесь и заранее.

Изучение языка ни в коем случае нельзя откладывать на потом. Английский нужно начинать учить прямо сейчас. Потому что когда он понадобится, у вас может не оказаться ни времени, ни ресурсов. У многих моих учеников дети уехали за рубеж, и теперь они банально не могут общаться со своими внуками и новыми родственниками, в семьи которых попали их дети, выйдя замуж или женившись на местных жителях.

изучение английского языка

Более того, когда вы освоите английский язык, перед вами откроется безбрежный океан новой полезной литературы и информационных источников, о существовании которых вы даже и не знали и даже не представляли, что вы теряете. И это очень серьезно! Я уже не говорю про огромные возможности в плане общения и завязывания новых личных контактов, которые откроют вам новый мир возможностей, о которых вы даже и не подозревали!!!

Да, заниматься языком требует времени и постоянства и денег. Но когда вы представите себе все необозримые перспективы, которые вам открывает владение английским языком, то вы больше не будете медлить ни секунды!

Не стоит бояться того объема времени, которое нужно посвящать изучению языка. Как я уже сказал: очень важно больше не откладывать и начать заниматься прямо сейчас, даже если и недостаточно хорошо, и мало, но у вас уже будет положительная динамика, и вы всегда потом сможете, освоившись, начать заниматься в полную силу. Потому что иначе вы гарантированно с вероятностью в 99% попадете в ту группу людей, которая так и не выучит язык до тех пор, пока не будет очень неудобно без языка, а времени, сил и ресурсов уже не будет.

Для изучения языка возраст тоже отнюдь не является преградой. Средний возраст моих учеников: 45-60 лет. Некоторым далеко за 70. И что самое веселое: иногда 60-ти летняя бабушка значительно опережает своего внука по скорости овладения языком. И это факты, с которыми не поспоришь.

- Что можно сказать насчет  качества, которое  необходимо  предъявлять к курсам?

- Далеко не самым мудрым решением будет желание сэкономить на занятиях английским. И вот почему: как я уже говорил выше, освоение языка — это сотни часов работы с преподавателем и тысячи часов самостоятельной работы в виде чтения и аудирования. И если вы занимаетесь по некачественной методике, то вы удлиняете свой путь в несколько раз. Если вы бизнесмен, чье время стоит тысячу или даже многие тысячи долларов в час, то занимаясь по некачественной методике, вы потеряете своего времени на миллионы долларов. Поэтому  крайне важно выбирать только ту методику, которая ведет вас к вашей цели максимально коротким путем.

- Давид Давидович, большое спасибо за столь интересную и содержательную беседу. Надеюсь, по прочтению данной статьи, многие люди перестанут оправдываться вышеозвученными мифами и заблуждениями и сделают решительный первый шаг к освоению столь важного в нашей жизни английского языка!

-  Не за что, надеюсь, что данная информация, наработанная за долгие годы практики, действительно поможет тем, для кого актуальна данная проблема. В заключение хочу лишь добавить, что вы всегда можете зайти на мой сайт и прочитать там полезную информацию; посмотреть авторское видео; узнать секреты изучения иностранного языка; увидеть бесплатно начальные и очень важные уроки. И самое главное, — если у вас возникли какие-то вопросы, или вы хотите что-нибудь прояснить для себя, — у вас всегда есть возможность получить бесплатную консультацию по телефону. Поэтому обязательно позвоните и просто поговорите. И тогда многое, что вас смущает, пугает, настораживает или мешает начать изучать английский язык, станет понятным и простым. Жду ваших звонков и до новых встреч!

Давид Давидович Кулаков

+7 (495) 772-12-94

1english.ru

Автор

Газета ВРЕМЯ ПЕРЕМЕН
Газета ВРЕМЯ ПЕРЕМЕН. Все права защищены. Любое воспроизведение материалов запрещено без письменного разрешения редакции. Телефон отдела рекламы: +7 (495) 740-36-48

Оставьте первым свой отзыв по "To speak, or not to speak? Или мифы и заблуждения, мешающие овладеть английским."

Оставить комментарий